Відповідь України

Як повідомити про потребу захисту дітей або соціальну допомогу?

Ви завжди повинні інформувати Tusla, коли у вас є розумні підстави для занепокоєння, що дитина могла бути, перебуває або ризикує бути зловживана чи знехтувана. 

Як скласти звіт:

• Ви можете повідомити про свою стурбованість особисто, по телефону або в письмовому вигляді в місцеву службу соціальної роботи в районі, де проживає дитина. Контактна інформація для місцевих команд соціальної роботи доступна тут. 
• Tusla розробила онлайн-портал, який дозволить забезпечити безпечне подання про проблему захисту дітей та соціального забезпечення. Ви можете отримати доступ до порталу тут. Зверніть увагу, що портал доступний лише англійською мовою.
• Щоб допомогти персоналу Tusla оцінити вашу стурбованість, їм потрібно якомога більше інформації. Ви повинні надати якомога більше відповідної інформації про дитину, її домашні обставини та підстави для занепокоєння.

Як розпізнати жорстоке поводження з дітьми:

Якщо ви турбуєтеся про дитину, але не впевнені чи повинні ви повідомити про це в Tusla, вам може бути корисно зв'язатися з Tusla, щоб обговорити вашу стурбованість.

* * Якщо ви думаєте, що дитина знаходиться в безпосередній небезпеці, і ви не можете зв'язатися з Tusla, ви повинні зв'язатися з Gardai по номеру 112 **

Вам не обов'язково доводити, що зловживання сталося, щоб повідомити Tusla про занепокоєння. Все, що потрібно, це те, що у вас є розумні підстави для занепокоєння. Це роль Tusla, щоб оцінити проблеми, які повідомляються їм.

Відповідно до 'Закону по захист осіб, які повідомляють про жорстоке поводження з дітьми 1998 року', ви захищені як репортер, якщо ви повідомляєте про те, що вважаєте правдою, і робите це добросовісно.

Що відбувається після того як Tusla отримала звіт?

Якщо ви зробите звіт про дитину, Tusla, як правило, признає це і може зв'язатися з вами для отримання додаткової інформації, якщо це необхідно. Tusla розгляне ваш звіт, і якщо проблеми будуть виявлені після початкових перевірок, буде слідувати подальша оцінка, пов'язана з детальним вивченням обставин дитини та сім'ї. Потім вони будуть вживати будь-які заходи, необхідні для захисту дитини.

                                                         ________________________________________________________

Інформація про запис до школи:

Діти у віці від 4 до 18 років будуть підтримуватися для доступу до державної початкової або після початкової освіти, що надається державою в разі необхідності. 

Ви можете звернутися до будь-якої місцевої початкової або після початкової школи та запитати про інформацію та місце для вашої дитини або дітей.  Якщо школа має потенціал, вони нададуть вам більше інформації про те, як записати свою дитину / дітей в цю школу відразу. Список шкіл доступний на сайті Департаменту освіти за наступним посиланням.   Для отримання додаткової інформації про систему освіти в Ірландії дивіться тут .

Регіональні освітні та мовні команди (REALTs) були створені для надання допомоги українцям, які прибувають до Ірландії, для забезпечення розміщення в школах. Якщо у вас виникли труднощі із забезпеченням розміщення, зв'яжіться з місцевою регіональною командою освіти та мови.   Співробітники Служби підтримки освіти в Туслі є ключовими членами регіональних освітніх та мовних команд і допомагатимуть сім'ям, якщо у них виникли труднощі з пошуком місця в школі. 

                                                     __________________________________________________________

Інформація для неповнолітніх українців, які прибувають до Ірландії без супроводу дорослих.

Якщо ви дитина / молода людина у віці до 18 років, яка приїжджає в Ірландію для тимчасового захисту без батьків або опікуна, ви повинні представитися співробітнику прикордонного управління або ірландської поліції в аеропорту чи порту, куди ви прибули.  Вони зв'яжуться з Tusla - ірландським державним агентством, присвяченим захисту дітей - щоб повідомити нам, що ви тут, щоб ми могли підтримати вас і домовитися про зв'язок з вашими батьками/ законним опікуном, якщо це можливо.

Також, якщо ви були  відокремлені від дорослої людини, з якою ви були, коли приїхали до Ірландії, і зараз ви залишилися на самі, то ви можете звернутися в найближчий відділок Garda (відділок поліції), і вони зв’яжуться з місцевою службою соціальної роботи, щоб зустрітися з вами.

Всі неповнолітні без супроводу дорослих, яких відправлять до нас, будуть помічені соціальним працівником Tusla в день направлення.  План буде розроблений, і відповідне житло і опори будуть розглянуті для того, щоб підтримати вас і зберегти вас в безпеці.  Соціальні працівники проведуть оцінку, щоб краще зрозуміти ваші потреби. Оцінка включатиме інформацію про вашу подорож сюди, сім'ю, здоров'я, освіту та інтереси. Нашою головною метою буде допомога у возз'єднанні сім'ї.

                                                     __________________________________________________________

Інформація для неповнолітніх українців, які прибувають до Ірландії без супроводу дорослих.

Цей документ було написано, щоб спробувати допомогти вам у зв’язку з переїздом до Ірландії. Сюди включено кілька практичних вказівок, які ми сподіваємося, допоможуть вам зорієнтуватися в перші роки життя дитини в Ірландії, від догляду за дітьми дошкільного віку та системи шкільного навчання, аж до нагляду за дітьми та служб підтримки сім’ї. Ми також включили в цей документ деякі інші розділи, які сподіваємося, будуть вам корисні.

	Батьківство24насім - Кращі поради для сімейного благополуччя
	Meitheal - Керівництво для молоді
	Meitheal - керівництво для батьків та опікунів